讀後感：新川帆立《前男友的遺書》

 

新川帆立《前男友的遺書》
★★★★★

這本書前陣子也非常有名！而且改編了日劇，我還沒看。在微信讀書APP上面是要會員卡才能看的書，結果圖書館有電子書可以借閱呢，就在線上看完了。

其實這本書以前大概看過開頭，沒有先看過大綱，當時看了開頭求婚的那一段劇情，還以為是單純的都會戀愛戲碼，所以雖然覺得開頭不錯，但不是那麼急著讀，就慢慢往後放了，我也以為這個書名中的「前男友」就是求婚的男主角。

這次整本看完之後覺得是相當不錯的書！女主角的性格也很特殊，感覺是日系小說裡面比較少出現的人設，對於自己的喜好非常率直的說出口，雖然很傷人但也不在乎，覺得自己利益受損就毫不客氣的反擊…說實話這樣的人如果在現實生活中可能是個難相處的刺頭，但在小說裡面看起來滿痛快的。

讀下去就知道這其實是相當正宗的推理劇，只是偵探是律師＋前女友。其實我覺得前女友這個設定沒有那麼必要，因為兩人也只交往了三個月，而且是很多年前，並不是真的很刻骨銘心的關係，其實大可以創造其他的關聯性來切入故事。也許是想讓標題看起來比較聳動吧？就算最後也加入了女主角對求婚男友有點軟化的劇情，我還是覺得刪掉這個設定也可以。

翻譯算是滿流暢的，只有一些地方我不喜歡，例如「抖M」這種直接音譯的方式，這如果沒有在接觸日本作品的人應該根本看不懂，雖然有註解，但我還是覺得這樣有偷懶的嫌疑。

因為涉及公司、股份這些名詞有一度讓我覺得滿複雜，而且覺得實在有夠扯，怎麼可能真的辦一個「犯人選拔會」？太超脫現實了，但作者很一針見血的點破了這個「犯人選拔會」真正的意義是選一個取得股份以後會合作的對象，這邊我覺得很棒。

另外有幾個我覺得如果我是編輯可能會建議作者刪掉的詞句，例如麗子被開除後突然陷入自暴自棄，自問「果然我是為了錢嗎？自己實在不堪」的部分，實在有點突兀，對比她前面的強勢，很難用一句「從來沒有被解雇過、沒有被說過是不了解客戶需求的律師」就帶出這樣的心境轉變，以她這麼強硬的人設，應該是會先反擊吧？怎麼這麼快就落入自省的階段了？

還有最後面在解釋小亮的出身的時候，也寫了堂上真佐美因為知道銀治曾經讓女傭懷孕，母子二人都被趕走的事情，所以不敢說出小亮不是堂上的親生兒子，這邊我也覺得很莫名，先不說銀治美代和榮治真佐美的狀況根本不同，外遇生的孩子本來就不好啟齒吧，感覺這段話很多餘。

最後面推理的部分緊張感堆疊得很好，書中也一直提到一個「誇富禮」的概念也很有趣，覺得作者有心想要加入比較多元的素材。題外話，我在讀的時候一直認為該不會榮治其實是銀治的小孩吧，一直說他們倆神情很像，又一直強調富治和榮治長得不像，但最後看起來只是個無關緊要的描述。

雖然有些多餘的部分，如果可以再仔推敲一下應該可以編輯得更好，不過瑕不掩瑜，比我原本以為的好看太多，會考慮買實體書。