 |
| 窪美澄《迷途鯨魚眼中的黃昏》 ★★★★☆ |
好看！頗有厚度卻一口氣讀完，第一次讀窪美澄的作品，有驚豔的感覺。
描述是非常細膩的方式，翻譯也是老手所以翻得非常好，書名雖然跟原文不太一樣但也取得不錯，這本書是圖書館借的，有點破爛，很可惜到處都絕版了，連出版社都問了也沒辦法，希望有機會可以入手吧。
故事主角主要分為三個人，分別是中年女、青年男和少女，各有各自的人生故事，在快要撐不下去的時候忽然有了一個「一起去看擱淺的鯨魚」的契機，於是相伴了一段旅程。其實大部分的篇幅都是在敘述各自的人生故事，結伴旅行的部分是最後面一小段，不過讀起來節奏很好。各自的人生也都很寫實，另外也很鬆口氣的是三人相遇後真的很單純，沒有在後面又突如其來歪向性愛之類的，有些日文小說會為了吸引讀者或可能不知道要寫什麼就寫了個莫名其妙的不合理上床情節，在這本書裡面沒有硬歪過去很好。應該是說三人都已經是極限，在這邊不再多加上讓他們更混亂的關係，會覺得分量感很恰當，這個世界很溫柔。
覺得這部很適合翻拍成電影，或者讀起來非常有畫面感，不管是人物、景色或者對聲音的描述都很身歷其境，特別喜歡描述青年男在東京的住處有一個小魚池可以聽到水聲的部分。可能因為自己也經歷過工作壓力太大睡不好的時期，雨聲，水聲確實很能安定人心，有一陣子特地找來鯨魚的聲音聽，真的就陷入睡眠了。
另外這本書在整體環境的營造上就是純正的日系，例如對藍天、夏天、可愛親切的老人家、神經質的母親、茫然無措的青春、孤獨等等的常見元素的描寫，熟悉日系作品的人應該會喜歡。
有機會的話想入手一本新書！
6/12追記
這陣子又讀了窪美澄的兩本作品《不中用的我仰望天空》和《凝望手心》，看完以後覺得還是《迷途鯨魚眼中的黃昏》比較喜歡，也不想單獨為這兩本寫心得了。雖然新讀的兩本並不是很差，主要是三本這樣接連讀下來覺得這位作者寫作的風格非常單一，而且這三本都是單篇單視角，多篇集成一個完整故事的方式，看了三本就已經膩了，而且我自己是認為一直使用第一人稱「我」去敘述是有點偷懶的方法。
不能說她寫得不好，我還是覺得她描摹的手法相當細膩，但基本上都是同一個走向，市井小民不為人知的缺陷、身邊看起來平凡無奇的人總是有很多故事，大多是灰暗而憂鬱的內心世界。
很明顯的差異在於這三本閱讀的時間分別是一個早上、兩三天、一個月…《凝望手心》真的是差點放棄，說無聊也不是，也不是情節容易預測，而是讀完以後覺得「就這樣」。
還好後面兩本也是圖書館借的，如果是用買的應該會覺得有點後悔，應該有陣子都不會再看這位作者的書了。
不過我還是覺得這位作者寫的故事都滿適合拍電影或日劇的，有種日系戲劇愛用的家常感和違和感，比重也拿捏得很適當。