 |
| 克莉絲汀．漢娜《冬日花園》 ★★★★★ |
買了有段時間但一直沒有讀的書，最近讀完。
整體而言覺得後面收得稍微有點蛇尾，而且不出預料，不過也算是很美的結局。
主要在描述一個在我看來重度缺乏溝通的家庭，失去唯一一個努力維繫關係的人-父親之後，姊妹倆慢慢挖掘母親背後的故事，那個用童話包裝起來但實際上不忍目睹的過去。
作者描述生活和心情的風格我滿喜歡的，不過歐美翻譯書好像總是免不了很翻譯腔，以文筆來說算流暢但對話部分總覺得有種在看美劇影集的既視感，錯別字也不少，這好像是最近出版品的通病了。
因為看了這本書所以大概查了列寧格勒圍城戰，即使只看各種數字都相當可怕。在那樣的氛圍下，正常和不正常的界線是非常模糊的，所有的美好一夕間崩塌，昨天還在的人今天不在…不得不說，真的要惜福。
我記得《喜福會》裡面也有一篇和本書結局類似的文章，都是經歷過二戰之後的母親的故事，不過《喜福會》的寫法比起這本書色調更灰暗，更安靜也更平和一些，也因為著眼的重點比較不同吧！改天再來重溫一遍。
整體來說很推這本，雖然看了不愉快但會感動。
