讀後感：瑪莎．威爾斯《厭世機器人I：系統異常自救指南》

 

瑪莎．威爾斯《厭世機器人I：系統異常自救指南》
★★★★★

非常好看的一本小說！

最近科幻看得好像有點多，一開始這本書似乎是某個朋友有推薦過，但我對這種搭上潮流的書名翻譯沒有很大興趣，後來是在hyread看到圖書館有電子書，就想說來借一下好了；一開始第二集先排到，看了幾頁就覺得沒意思，遂棄之，排到第一集以後開始讀，立刻欲罷不能！

但其實我還是覺得厭世這兩個字有點硬套的感覺，這個主角沒有那麼負面，他只是有點容易緊張，但他其實很喜歡保護他的組員，雖然他會說他設計出來就是這樣的。

很有趣的是，主角機器人既沒有名字，外觀也一直被描述成「很普通」，而且還沒有性別（但從前後文來看應該還是偏男性），雖然是第一人稱，但故事也很順利的進行下去了，作者在這方面應該下了不少心思，避開了會提到姓名、外觀或性別的情節，我在讀的時候常常會想像到底主角是什麼樣子、什麼表情呢？

第一次覺得主角很可愛，是他在人類組員的要求下「皺著眉頭爬進駕駛艙」，就是很認真保護組員但是又不希望別人注意到他，那種小小的不自在非常的有趣。他喜歡在發呆的時候看影集這個設定我倒是覺得還好，想想不管是誰要是長時間沒事幹的話找點事做也是很正常。也很喜歡他和「王艦」的互動，王艦感覺就是個有點臭屁的大個子，明明比主角強很多，但又很喜歡他，盡量順著毛摸，還滿有趣的。

另外我不確定作者是有意這麼做還是我的習慣問題，也可能是透過主角的機器人視角，沒有必較描述這麼多，但我對故事發生的場景還真的滿沒概念的，雖然多少有描述一些功能性的部分，但對外觀則都沒有特別寫，有些甚至是看名字猜用途，例如中轉環之類的。有些科幻作品會有一些設定集或示意圖，這部作品沒有，從另一方面來說也可以是任君想像啦。

決定再來看第二和第三集，這套書其實在微信讀書上也有四集，簡體版翻譯成《殺手機器人日記》，是直譯，我大概翻了一下內容，翻得也不錯，但可惜我已經先看過繁體版了，覺得這個故事簡體版翻得有點太正經，少了一點詼諧的趣味，會覺得比較像在看紀錄片，繁體版的翻譯和《火星任務》是同一位，非常棒！口語但不會太過分潮流（唯一有一點點點點點不太喜歡的是書名），而且有一些名詞已經看過繁體版就有點懶得去對照簡體版了。