讀後感：亞當．凱《絕對笑噴之棄業醫生日誌》

亞當．凱《絕對笑噴之棄業醫生日誌》
★★★★★

 非常非常好看！

這本書是之前在淘寶買書的時候順手購買的，一樣只看了介紹就買，但真的讓我覺得非常驚艷。首先翻譯非常棒，譯者為胡逍揚，除了少數用中國產品取代的部分我覺得不是很必要（例如可能把Twitter或FB之類的換成「微博」），還有基於政治正確把他的男友翻成女友（還好另一半幾乎沒出現），基本上翻譯得毫無缺陷，又酸又好笑，除了把英國的高級酸呈現得淋漓盡致之外，又不會充滿翻譯腔而難閱讀，相當不簡單。這本書我後來才發現有出繁體版，不過也沒有必要再買一本了。

相比韓國急診醫生南宮仁的兩部作品，可以很明確看出調性的不同。民族性不同，南宮仁本人有憂鬱症，亞當有沒有我不知道，但我覺得應該多少都有那種傾向，只是他表現出來的嘲諷更多，另外也因為他現在已經不是醫生了，也許心境也不同。還有一個很大的差別是，南宮仁是急診醫師，而亞當則是婦產科醫師。他有提到，成為婦產科醫師讓他很有幸福感、成就感，因為這並不是一個只有壞事發生的科室。

這本也是我本來不太喜歡的日記體裁，但這本閱讀起來完全沒有障礙。他不是訴諸情感或故事性的長篇作品，但一篇一篇的日記卻精準又動人，不管真的笑噴的、發麻的、難過的、感人的橋段，全都表達的乾淨俐落不說廢話。

書中從他成為一名實習醫生開始，一直到他決定辭職的那個關鍵點。每個階段有每個階段的困難，總是會有匪夷所思的病人出現，有令人不知好氣還好笑的醫院日常，還有他一直岌岌可危的個人生活。大部分的醫生壓力真的都很大，邊讀邊覺得真的非一般人可承受。最近因為兩岸情勢不好，工作上我們變得更緊繃，需要花很多時間預防和處理駭客和攻擊的事情，光是這樣我就覺得有點焦慮了，更何況是從來沒得喘息的醫生呢。而且被駭客插旗的本質是丟臉，醫生失敗的後果可是人命啊，這完全是兩個層級的事。

作者在最後也特別為中文讀者說明了英國的醫療體系，雖然服務品質不見得比得上私立，但是完全免費，治療品質不見得差，醫事人員既低薪又辛苦，而政府也沒有善待他們。這本書是2016年出版，不知道現在英國的醫療環境是否有好一點呢？我自己也算小小的醫院常客了，很感謝一直以來受到的照顧，真心希望醫生能獲得合理的待遇和健康的生活。

這本書大概90%是讓人忍不住笑出聲來的內容，但剩下的10%感人和痛心的部分也毫不留情直擊而來，我覺得是相當好看而且值得一再閱讀的一本書！