讀後感：邁可．洛勃森《她和她的秘密》

 

邁可．洛勃森《她和她的秘密》
★★★★★

一樣是用閱讀器讀完的小說，這本有出繁體版，書名是《她懷著秘密》，已經列入購買清單～

作者是澳洲人，這本書的場景在英國，所以還是歸類為澳洲文學了。

這是部一開始看就很容易一口氣衝到最後的作品，很好看，架構很好，節奏感也好，我一向喜歡小說的作者認真勾勒整個世界觀，最好有很多場景的描述，看似不重要但可能會是線索的部分，在讀這些「設定」的部分會非常有身歷其境的效果。

這本書的寫法是兩位女主角輪流為「我」，章節交替的自述。可以看到一個社會中下階層的女子如何羨慕另一個年紀相仿但外表看起來更加成功的女子，而這個表面光鮮的女人又有著什麼樣不能說出口的苦衷。

梅格的形象給我的感覺是和《我是個媽媽，我需要柏金包》的作者有點像，出身在組成正常的小康家庭＋婚前有不錯的工作＋和不錯的男人結婚＋生了小孩但還是保養得不錯＋有閒暇時間去參加各種課程或運動的優雅媽媽。其實要說她是大富大貴也還差得遠了，但就是很標準的中產階級媽媽。而阿嘉莎就也是個中下階層女子的樣板，書讀得不多，在職場上是可有可無的免洗筷，薪水不高的服務業兼職，戀愛關係不穩定，沒有心思打理自己，灰撲撲的，無法光鮮乾淨漂亮。

其實每次看到這種有關於階級的描寫都覺得真的非常現實。有很多事情是很難去選擇或扭轉的，站在過得好的那一邊可以很輕鬆的說「為什麼不好好念書」、「為什麼不多努力」、「為什麼就要為男人墮落」，確實，用講的都很容易，但能從劣勢中突破的人終究是少數，更多的是階級複製，來自幸福家庭的人有更高的機率可以繼續幸福，而來自底層的人有更高的機率持續待在底層，甚至好幾代。

一開始看會覺得阿嘉莎只是有點像跟蹤狂，喜歡偷看梅格的生活，想像自己也過著一樣的生活，但看到後面發現她黑暗的一面是想要一個孩子，而這個願望已經讓她失控過很多次，不管事她自己想要或者她想透過孩子綁住男人進而打造她心中完美的家庭。讀到這邊開始氣氛就變了，再帶出阿嘉莎小時候的故事，變得更加灰暗。

結局也喜歡，本來我以為阿嘉莎會直接了結自己的，但沒有成功也是個不錯的結局；梅格最終還是做了手腳，沒有讓西蒙去驗第三個孩子的DNA，但她是因為經歷了這一切卻還是想留住丈夫呢？或者因為是自己的孩子所以不在乎呢？或者她終究有一天會偷偷的去驗呢？這個部分就留給讀者去猜測，也是滿有趣的。

整體而言我覺得故事本身相當不錯，唯一可惜的這個譯本在標點符號上用得很小心翼翼，我覺得有些地方有點讀不出語氣，不太確定是原文就這樣還是譯文的問題，等入手了繁體版，會再看一遍。