| 珍.奧斯汀《諾桑格寺》 ★★★★☆ |
也是第一次讀的奧斯汀作品,意外得覺得還滿好看的一本!
大概是因為裡面諷刺的語氣很多,又常有作者自述,覺得很幽默,好像第一次感覺到奧斯汀的這一面。主角是一位很愛讀小說,愛幻想,在社交界初登場的少女,從小就很好動,很有冒險精神,但又有情竇初開的羞怯,敘述上雖然不是大美女但也是小美女了,整體來說設定滿討喜的。
男主角一樣很影薄,女主角對男主角算是一見鍾情,但男主角說話的風格就是還滿會諷刺人的,但我覺得好像以奧斯汀作品來說,這位男主角已經算是看得出來對女主角很有好感的一位了,但最後作者自述的部分卻說男主角對女主角的愛慕只是出於「他確定凱瑟琳愛著他」,出於感激,就有點奇怪。真要說的話《曼斯菲爾德莊園》最後表哥愛上表妹才莫名其妙吧,他才是確定表妹愛著他才以感激之心回報吧!《諾桑格寺》的這對反而很有日久生情的感覺,卻放棄了這樣的寫法,也是不太懂。
女主角在巴斯的時候認識的綠茶劇情也滿讓人拳頭硬的,尤其綠茶和綠茶哥哥非要她一起出門去玩的那些劇情,根本情緒勒索到極點,各種你怎麼能不去呢難道我們不是好朋友嗎之類的論述,好吧畢竟是那個年代,好戲劇性的發言。
這本也翻得很不錯,可惜這位譯者也只翻一本,我覺得那種諷刺性翻得很好,口語也很順。
凱瑟琳很討喜的一點,我想還包括了她並不無知。雖然是初出茅廬的小女孩,但她總是知道她應該怎麼做,或者她明確知道自己做錯了,應該彌補,我覺得這樣就讓她加分很多!莫名被提爾尼將軍強制終止作客的時候,她也很穩當的自己回到了家,真的是為有膽量的小女孩,不是那個年代動不動就哭啊暈的小姐,在奧斯汀的小說裡也算數一數二勇敢的了。
男主角亨利給人的感覺有點像話比較多又比較活潑的達西,一樣是有點諷刺,有點捉摸不定,但整體來說人還算不錯,最後也是追到凱瑟琳家裡表達想娶她的意思,還不惜跟父親決裂,這真的只是單純的感激之心嗎?也許奧斯汀只是說反話,而且莫名覺得亨利這種隱約的傲嬌好像很不錯啊!配個一根筋的凱瑟琳會很有趣的感覺。
目前來說對這本的喜好程度次於《勸服》,還是高於《艾瑪》和《曼斯菲爾德莊園》,也略勝《理性與感性》呢!
下一本就是最後一本也是唯一讀過很多次的《傲慢與偏見》了,覺得奧斯汀系列很適合冬天的時候讀,悠哉悠哉的感覺。
沒有留言:
張貼留言