2021年8月16日 星期一

讀後感:三浦紫苑《強風吹拂》

三浦紫苑《強風吹拂》
★★★★★

 

簡單來說就是書好看動畫也好看!

買了以後才發現我第一次買、讀三浦紫苑的書,跟著這本一起買的還有《你是北極星》,預計把手邊的書看完再來讀。

這本書的內容就是一群大學生挑戰長途接力賽的故事,光看這個主題可能會覺得沒什麼好看的,書很厚,卻意外的很好讀。唯一不太喜歡的是翻譯感覺刻意貼近大學男生的口吻,用詞故意台化了,覺得是不必要的用力,如果翻譯可以正常一點應該會更喜歡這本書。

原作內容比動畫細緻一些,畢竟如果都要照書演可能得畫50集吧,動畫改編得不錯,書交代得更合理一些。

為什麼可以把長途接力賽、跑步這種主題寫得這麼好看,佩服作者的功力。我個人是對運動電影、漫畫、書都沒有興趣的,運動賽事也只偶爾看看網球公開賽,偶爾陪看棒球的程度,其他什麼運動都沒興趣看,連剛結束的東京奧運我一場都沒追,我也不在乎誰贏,學生時代最討厭的體育項目就是跑操場...但我覺得這本書好看!

首先是覺得題材選得很吸引我,雖然我討厭跑操場,但路跑意外得不討厭,我也喜歡走路,念大學的時候有必須通過路跑門檻才能畢業的活動,除了小大一時間掌控失敗沒通過之外,第二三年都跑得滿開心的;疫情之前滿常去日本自由行,大部分時候也都走得很多。如果今天這個題材是在運動場內跑步,我大概就不想讀了,但路跑,加上是傳統活動,一下子就被扣住了好奇心。

其實情節並沒有非常特殊的部分,大致上就是日式現代文學常見的挑戰自我、追尋自我、挫折、正面積極等等,也因此覺得還好沒有拍成電視劇,雖然拍成了電影,但覺得這種劇情一旦真人化就會很容易老梗,運鏡、色調和節奏都可以想像到了,反而沒辦法把感人的部分拍出來,尤其選角就是一大難題。

比較喜歡書中對角色的塑造,阿走沒有那麼中二,不過看了書之後我又回頭確認了動畫,動畫在最後一集灰二跑到終點的那段阿走的心境轉變表現得更直接一點。書中寫的是,阿走仍然在自問「跑步到底是什麼」,但他知道自己會永遠追著這個答案跑下去,因為跑步帶給了他所有的一切;動畫就更簡單粗暴一點,阿走直接說「跑步的答案就是灰二」,我覺得這句的解讀可以是灰二曾經對阿走說的「你(作為跑者)要變得更強」,因為跑步讓他們在不停的創下紀錄、挫敗、再超越中打磨,變得越來越堅韌。阿走看到的應該是灰二經過了很長的空白期後仍然確信自己愛著跑步、進而獻出全身心,即使是最後一次也不可惜,笑著擁抱終點的「強大」。動畫在這邊的改編我很喜歡!

主題用一句話就可以說完的小說竟然可以寫四百多頁,足以見作者的功力和心血了,很好看,改天要再重讀一遍!

沒有留言:

張貼留言