2023年12月27日 星期三

讀後感:亞瑟.柯南.道爾《福爾摩斯探案全集》

 

亞瑟.柯南.道爾《福爾摩斯探案全集》
★★★★★

從八月份開始讀這套書,終於趕在今年結束前全部讀完了!

全集包含了《血字的研究》、《四簽名》福爾摩斯最經典的案件,以及《福爾摩斯冒險史》、《福爾摩斯回憶錄》、《福爾摩斯歸來記》、《巴斯克維爾的獵犬》、《恐怖古》、《最後的致意》、《福爾摩斯案件簿》,通篇一百多萬字,我花了不少時間慢慢看。

先說這個譯本,相當不錯!有品出那種年代感,不至於太口語也不至於太文謅謅,有些地方甚至會讓人忍不住失笑,相當不錯的翻譯。

嚴格來說我從來沒有完整讀過任何一篇福爾摩斯的系列作,反而延伸的作品看了很多,例如各種翻拍的福爾摩斯影視劇、柯南,以及各種致敬的橋段。小時候沒有覺得福爾摩斯好看,大概是因為以現在的眼光來看,他的案件都頗為「日常」,當然也有格局比較大或者委託人地位很高的冒險事件,但多數都是發生在小人物身上的雞毛蒜皮,或者一些比較沉重的事件,在兒童年代大概會覺得不夠英雄也不夠刺激。

終於把這套書拜讀完畢,感想是,其實很多延伸作品強調了福爾摩斯怪異的一部分,但我覺得大抵不出英國人譏諷和刻薄的那一面吧!相比之下華生溫和很多,但他也是有諷刺的時候。福爾摩斯也還是一個他願意的話可以很可親也很有魅力的人,而且他也確實不喜歡居功,只喜歡破案。

每一個案件都滿喜歡,但不得不說越讀越覺得有下坡路的感覺,佩服作者停止寫作這個系列的決定,已經開始反覆出現一樣的套路、類似的設定,看開頭就開始猜得出結局…但也很能理解這部作品在當時掀起的風潮以及經久不衰的原因,現在多少推理作品還是致敬他的圈套和橋段呢!

我應該算是一個推理小說迷,雖然並不是很在意流派或者銷量這種事。終於拜讀完這套書,也算是完成自己多年來的一個目標,覺得還是很滿意,尤其這個譯本真的翻得相當不錯!

2023年12月11日 星期一

讀後感:韓江《素食者》

 

韓江《素食者》
★★★★★

一篇不算長的小說,不過讀了以後滿不舒服的。

韓國的作品目前看過都很極端,不是極度走溫暖療癒幻想路線,就是極度灰暗陰鬱的風格。

不過我覺得上圖寫的「為了逃避來自丈夫、家庭、社會和人群的暴力…」是有點超譯?

一切起因看起來是因為英惠做了一個夢開始的,到最後作者也沒有明說這個夢境到底代表了什麼,只從姊姊的角度說出妹妹因為從小個性溫順又固執,加上是比較沒有利害關係的老二,所以常常挨父親的巴掌,也許是這樣導致性格越來越壓抑,但我是不太能跟她想變成植物做關聯。

文筆很好,翻譯的也很流暢,除了劇情壓抑之外可以說看得很舒服,在不壓抑的部分也描寫得很漂亮,例如提到姊夫在英惠身上做花朵的彩繪,影像拍攝的美感等等。

還有雖然書封和後文的描述都把英惠的丈夫說得非常懦弱又奸詐,但我反而覺得她丈夫是很普通人的一個角色,一個認知到自己平庸的普通人,「千挑萬選」了一個普通的女子結婚,住在普通的房子做普通的工作,就是芸芸眾生的代表。妻子給他帶來的麻煩可不只一點,最後離婚我覺得也無可厚非吧,頂多是說沒有那麼愛妻子或者愛已經消磨完了,但這又有何可以強求的呢?英惠的家人又如何有立場批評他呢?連英惠自己的父母都不想見這個二女兒了,一個講白了就是外人的丈夫能怎麼樣呢?

另外,去探討英惠是否瘋了,也不是很必要。所謂瘋不瘋,是誰的角度呢?就像英惠說:為什麼不能死掉呢?

「不想活下去」也是一種願望,有的人跨出了欄杆,英惠採取了消極的方式讓自己逐步滅亡。這部作品我覺得很優秀的踩在現實與瘋癲的邊界上,你要說他瘋,沒有很瘋,你要說他不瘋,確實又跟「正常人」有所不同。

整體而言雖然給五星,但劇情也滿多讓人想吐槽的地方,例如厭惡丈夫近身的英惠說因為丈夫身上有肉味,怎麼跟姊夫和J就不介意了?因為身上畫了花?滿奇妙的,不過本來就是比較離奇的劇情,也可以讀讀看。

2023年11月6日 星期一

讀後感:侯文詠《大醫院小醫師》

 

侯文詠《大醫院小醫師》
★★★★★

這本1992年出版的書,應該是很多人青少年、童年的回憶吧!

侯文詠的作品小時候家裡很多,父母買給我們看的,例如《頑皮故事集》、《淘氣故事集》這些每看必捧腹的作品,還有長大一點看的《白色巨塔》,《烏魯木齊大夫說》,以及這本《大醫院小醫師》,都是印象深刻而且反覆讀過很多次的好書。

小時候只覺得這人真有趣,明明是醫生但寫書這麼好笑,跟印象中的「醫生」差距太大了;越長大越佩服侯文詠,能讀到醫生已經夠厲害了,在文學上也佔有一席之地,雖然說不上什麼文學巨擘,但通俗又何嘗不偉大?

一直都很喜歡這本《大醫院小醫師》的原因,也是因為很喜歡當年他一針見血的筆法。有些很幽默的東西,很諷刺的東西,或者很感人的東西,都是猝不及防的忽然闖進視野裡。我覺得跟早年的劉軒有一點像,也許是因為我讀這兩位的作品也是在差不多同個年紀。最後一本讀侯文詠的作品應該是《靈魂擁抱》,也已經是十幾年前的作品了。劉軒現在的作品是屬於我只想在書店站著看完的,而這本充滿回憶和感動的《大醫院小醫師》,紙本書家裡不見得還找得到,我甚至都想再買一本來收藏了!

2023年10月26日 星期四

讀後感:東野圭吾《祈念之樹》

 

東野圭吾《祈念之樹》
★★☆☆☆

可以快速讀完的一本,不知道是不是我已經過了看東野圭吾的時期了,覺得算是普通偏下的一本書。還好這本是在圖書館借的!

可以說是非常灌水的一本書,我向來是喜歡詳細的描述和細節刻劃的,但這本的寫法卻讓我覺得在不重要的地方太過瑣碎,描述方式又略顯敷衍,沒有特色。譯者是老經驗的譯者,我也看過很多這位譯者的作品,不知道是原文的關係還是內容的關係,讀起來感覺非常平板,又囉嗦,不俐落。

主角玲斗的初始設定和轉變也有點硬,從一個不學無術到幾乎不良的個性會乖乖去守神社就已經有夠不合理了,最後甚至根本變了一個人,雖然試圖讓千舟阿姨還是有幾個提點他的橋段出現,但這轉變真的只能說太牽強了。

樟樹的作用,千舟阿姨的失智,都是邊讀就邊猜到的結果,整體來說就是日系的暖心療癒類,但只能說是一本毫無懸念的書,劇情沒有特色,大概國小國中生可以看看的程度。

2023年10月11日 星期三

讀後感:清水潔《桶川跟蹤狂殺人事件》

 

清水潔《桶川跟蹤狂殺人事件》
★★★★★

不必多說,好書,必看。

自從看了《足利女童連續失蹤事件》之後,就一直在找時間讀這本,收在APP書架上很久了,卻一直沒有讀。

會想到要來讀的起因是因為哥哥最近在業務上有碰到性平的案件,其中也有類似跟蹤的行為,忽然就想到這本書,決定就開始讀吧!

一開始讀果然就停不下來,清水潔的文筆很引人入勝,紀實文學寫得很像小說,除了殺人事件本身,也融入很多周刊記者的甘苦談,完全不會覺得枯燥。

這起事件其實兇手在一開始就很明顯,但卻因為警方的忽略,造成了無辜的生命離開;而媒體淪為官方讀稿機,又殺了這個被害人一次。我想這篇適合給所有媒體人讀,若說《足》是進階版,本書應該是媒體人基本觀念操守的門檻。

摘錄幾個也是特別讓人憤怒的橋段:

1. 论钱的话,警方的资金比我们雄厚太多了。而且这些钱是人民的税金,是我们付出去的血汗钱。两个月之间,警方毫无作为地挥霍这些钱,还反过来指控周刊有钱,太令人瞠目结舌了。

2. 其实我原本并不想如此烦琐地写下久保田落网的经过。我们记者和警方都是成熟的大人了,不用啰嗦什么,案子破了就好了,不戳破才叫上道,不是吗?但是就像前面描述的那样,面对搜查员过度自私的种种对待,我开始觉得给警方面子,就是作践自己。

3. 那起丑闻是上尾署,这起丑闻也是上尾署。在桶川的一连串案件中,包括被函送法办的三人在内,这处警察署总共有十二人遭到处分,现在又加上了三名纵火案的歹徒与被害人。世上有如此荒唐的警察署吗?

4. 主流媒体那种翻脸比翻书还快的态度,令我只能瞠目结舌。

5. T先生说的没错,警察也是人生父母养的,我一点都不认为普通有什么不好。可是就算是这样,明明发生案子了,却毫不作为,甚至想干脆撤掉案子,撒谎包庇这种人,是可以原谅的吗?“若说是息事宁人主义,倒也可以理解,但是任何世界都有保守的一群人,遇到问题就只想回避。就连警察也是一样的。因为大家都是工薪阶层嘛。”T先生比我年轻,却成熟多了。可是不能原谅的事就是不能原谅。我的脑袋都快气炸了,好想像小孩子一样大喊:“可是他们撒谎啊!”


整件事最氣人就是最後這一句。作者作為一個只有一般業務資源的記者,都能追到兇手,而警方卻傻呼呼的什麼也不做,甚至人都死了還想蓋案。第三點的部分則是這起案件結束後,上尾署的內鬨,更是讓人感嘆這個組織的腐敗,窩囊和烏煙瘴氣。

最後犯人小松死了,沒有機會知道事情的真相,清水記者的角度也值得學習:

我觉得确实如此。尽管这么想,但另一个自己却怎么都无法彻底憎恨和人。再怎么样也不必寻死啊!小松和人确实是命案的原点,但是那一天,我却没有勇气义正辞严地如此一口咬定。诗织和和人都根本没有必要死。为什么年轻的两人,非得像这样死于非命不可?怎么会演变成这样?是什么让两人的人生结束了?……

多麼希望這樣的事情從來沒有發生過。交往、戀愛,本來應該是美好的過程,卻逐漸走向死亡,何必如此?為何要如此?


另外摘錄一些我覺得文筆超絕的部分:

1. 开端总是手机。对社会记者来说,手机就像恐怖的项圈。

2. 鞋底感受着地板传来的某个包厢的八分音符。与其说那是令人不悦的噪音,总觉得更是为了让自己回到现实所必要的节奏。

3. 但是我认为根本之处,是媒体不想跟警方作对。没有组织能够制裁警方。我希望这种时候警察记者俱乐部更要发挥“监视”的功能,事与愿违。


後記也提到了作者的女兒,在這本書完成後因為意外事故而身亡,年僅14歲。身為一個父親,我相信他在查案、報導的時候,一定特別能感同身受。

衷心希望像清水潔這樣在報導上具有獨立思考、毅力和品格的記者,在這個世界上能有更多。

2023年9月30日 星期六

讀後感:小川系《悠悠蕩蕩小天國》

 

小川系《悠悠蕩蕩小天國》
★★★★☆

八九月其實看了不少書,可惜都是大長篇還沒看完,不想斷了記錄所以趕快翻出庫存的小書看一看。

一本簡單可愛的小書,和《出門買蛋去》很相似的日記體散文。但這本開頭會比較憂鬱一點,提到了作者喪母的心情,是在母親離開後一年內的作品。忘記在哪裡讀到過小川系和母親其實一直都有問題,小時候可以算是受虐長大,能長成這樣溫柔的人實在不容易。

但即使是再不是的父母,子女心中都還是有一絲不放棄的願望,希望父母愛自己,看著自己,有很多這樣的案例,其實讀起來挺讓人難過的。

在母親即將離世以及剛離世的時候,小川系都認為與母親達到了一定程度的和解,但讀了還是很心疼,例如她數次認為母親的靈有來家裡,這樣的心情看了真的很唏噓。

後半部比較愉悅一點,寫的比較多是在德國旅居的生活,講述在德國學習語言,體驗不同國家的氣氛等等。小川系這樣溫柔的人會這麼喜歡德國,感覺還挺不搭調的,但畢竟是日本人,喜歡德國就很說得通了,都是比較一板一眼注重規定的民族吧。

書中依樣對川普政權和戰爭表達了反對的觀點,就「果然還是小川系」,感覺很柔軟但該堅定的地方十分堅定。滿喜歡她這樣的個性。

總體來說是可以快速讀完的一本書,喜歡小川系隨筆的話很可以一讀。

2023年8月14日 星期一

讀後感:愛德華.霍克《不可能犯罪診斷書1》

 

愛德華.霍克《不可能犯罪診斷書1》
★★★★★

非常好看的一本書!我竟然第一次讀他的作品!

整體來說充滿了早期推理小說的味道,邊讀邊覺得很像我高中時很愛的艾勒里.昆恩,一邊又覺得文章結構有點像亞森.羅蘋,後來一查果然和艾勒里.昆恩系列很有淵源。我很喜歡這樣的偵探小說節奏,也許是因為踏入偵探小說的書就是上述這兩套,我對濃密的短篇很有偏好,當然長篇小說也有其看點,但明快的中短篇感覺更過癮。

這套書如果沒有查錯應該是有6本,會陸續把它讀完,覺得非常有意思。好的偵探小說就是歷久彌新,就算沒有高科技的加持,也一樣充滿緊張刺激。這本書的翻譯不算很差,讀起來有濃重的翻譯腔和一點點年代感,但還可以接受。

簡單記錄一下在這一本中我喜歡的篇章,其實都很喜歡,不過還是挑其中幾篇。

1. 廊橋迷案:完美利用了人類的預設心理,而我很喜歡的是這個篇章的發想:就來自於作者有一天看到一個人走進橋下,突發奇想地想到如果這個人就沒有走出來了,那會是怎樣的一個故事?這樣的靈光一閃太可愛了!

2. 老磨坊謀殺案:這篇也很讚,雖然身份交換的哏比較老套,但寫法讓人覺得很有意思,而且會一直將目光放在被掏空的保險箱,最後才揭開原來連人也被調包了!

3. 校舍綁架案:很有意思,藉由目擊奇怪情景的孩子帶出詭異的氛圍,雖然綁架的手法並不特殊,但由於有小孩共犯的原因,其實滿寫實的,有點驚人。

4. 投票亭謎案:這篇也很好看!大家一直在找兇手,因為太不可能在眾目睽睽下在投票亭內刺殺人,但事情就是這樣發生了!果然排除所有不可能的因素,剩下的就是答案,兇手是死者自己,而促成這一切的人只是把帶有暗示性的刀放在了投票亭中。實際上可能不是這麼容易完成的犯罪,不過寫得很不錯。

接下來會看第二部,感覺有很多庫存可以享受了!

2023年8月7日 星期一

讀後感:乙一《寂寞的頻率》

 

乙一《寂寞的頻率》
★★★★★

這本其實是大概大學時代看過非常喜歡的書,剛好在APP裡看到,就又快速重溫了一次。曾經有一段時間非常喜歡乙一的作品,到《被遺忘的故事》之前每一本都看了,而且也都很喜歡,在當時可以說是一股新鮮的風,沒有看過的題材和寫法。

不過後來就不怎麼讀了,還看過一本山白朝子名義的《胚胎奇譚》,但沒有很喜歡。也許「乙一」的風格轉變,也許我的喜好轉變,總之這本可以說是塵封在回憶但對我來說還滿有意義的一本書。

其中我最喜歡的一篇是《失去的世界》,那樣描述一個植物人的世界,即使到現在我都還不時閃過會閃過書中的一些片段,例如書中如何去描述一個只剩下手腕以下有知覺的人,他無法知道時間流逝,當沒有人再來探望他後,想像著自己被丟到了一個雜物間,和所有老舊的物品一起慢慢死去…既殘酷又寫實,很有畫面。

其他例如《未來預報》也是一篇酸酸甜甜的作品,不由得讓我想到「言靈」,因為一句話,主角開始對那個女孩在意,其實很難說到底是他發自內心的喜歡上這個女孩,還是因為朋友煞有其事的預報而引導他對這個女孩開始產生興趣呢?不過如果沒有那個意思,應該怎麼敲邊鼓都沒用,這樣的過程也許也不能說「不是發自內心」吧。

《小偷抓住的手》也是很不錯的一篇,不知道為什麼讓我覺得很適合在柯南畫一集,整體調性並不是很沉重,反而還有點詼諧,算是這本裡面比較輕快的一篇。

《膠捲中的少女》則是有點恐怖片的氛圍,用單方的敘述把所有的故事漸漸寫出來,覺得也不錯,但這種寫法比較讓我厭煩,會覺得有點拖沓,我還是比較喜歡用敘述的方式,而不是對話。

這樣一本書重溫起來也很開心,邊讀邊想到以前追乙一新作心境,發現新大陸的興奮,真好,年少的時候特別容易受到感動,那樣的感動也可以留住很久很久。

2023年8月2日 星期三

讀後感:岡嶋二人《99%的誘拐》

 

岡嶋二人《99%的誘拐》
★★★★★

這是我第一次讀岡嶋二人的作品,超棒!真的難以想像是1988年的作品,即使用現代的眼光來看也完全足夠引人入勝,由此可見科技元素雖然能在推理小說中帶來刺激,但整體的計畫、手法和文筆才是重點啊!

岡嶋二人是由兩位作家井上泉和德山諄一共用的筆名,這兩位作家現在也都上年紀了,德山在組合解散後也沒有繼續寫作,井上則是有再寫一些,但也不多。最有名的作品應該是《克萊茵壺》,會再找來讀。

這篇故事並沒有一個明顯的偵探角色、明顯的反派,是一個曾經的受害者進行了報復,曾經的加害者接受了報復,這樣一個特殊的故事,而且這篇沒有重大的死亡,感覺也就少了很多血腥,但刺激度不減。

我還滿喜歡中間有一段,主角慎吾在想著計畫有可能會失敗的各種情形,這樣的寫法。就好像事先把可能發生的BUG都先告訴了讀者,對,我就是賭一個天時地利人和,有點可愛。這種寫法有些小說也會用,但不常見,也不會寫這麼多種失敗的可能性。

慎吾一人飾演兩角,同時與自己操作的語音系統對話,以當時的時代背景應該是可以算別出心裁的設計,以現在的技術,想要程式完全按照自己的意思答話,也不是那麼容易的事情。

總而言之超棒的一本書,一讀下去就進入時光屋,馬上就一章接著一章往下讀完了!很喜歡!

2023年7月31日 星期一

讀後感:阿諾德.范德拉爾《手術刀下的歷史:改變世界的27個真實手術故事》

 

阿諾德.范德拉爾《手術刀下的歷史:改變世界的27個真實手術故事》
★★★★★

很好看的一本書!陸陸續續也是讀了滿久,這種書沒辦法一次看很多。

不同於現代,古代外科醫生是很不受歡迎的職業,畢竟在保守思想的時代,拿刀要切開別人的身體簡直是不可理喻,尤其以前衛生觀念很差,又有各種奇怪的宗教思想,更是如此。

摘錄幾段對外科醫生這個詞的來源及解釋:

用手治病的治疗师被称作“chirurgeon”,源自希腊语“kheirourgia”,意思是手(kheir)和工作(ergon)。我们的现代词汇“surgeon”(外科医生)和它是同源的。

只有拥有足够的勇气、权威和经验,并表现出足够同情心的人,才能赢得这种信任;而且,他的双手还要灵活。这个人就是外科医生,能用双手治愈疾病的人。

作为一名外科医生,你得学会对自己做出解释,这对内科医生没那么重要,他们不用自己的双手干预治疗。你还要问自己,你是否做了正确的事,是否尽了力。

也提到早期治病的時候非常愛使用的放血大法,反正不管是什麼病都用放血治療看看,有很多名人也是死於這樣的治療,甚至到近代,美國開國元勳華盛頓總統都還是使用放血治療導致惡化死亡。這本書也提到例如因為肥胖造成臍疝的卡羅琳皇后,醫生束手無策的時候也是依賴放血,沒有對症處置。

所有的科學都一樣,邊研究邊進步,現在回頭去看以前的治療覺得驚人的可怕,但事實上醫療與衛生掛勾是很近代(19世紀)的事情,以十五六世紀那時候歐洲人甚至一年都不洗一次澡的衛生觀念來說,真的是發生什麼都不奇怪。

書中對外科歷史上「往前一步」的各個時間點做了詳細的介紹,作者筆調不沉悶,我覺得很適合慢慢讀,非醫學專業的人也能輕鬆讀完。介紹醫學歷史,就必須連帶說明當時的環境,例如:

城市中富裕公民的生活方式中,最为颓废的是他们的饮食习惯。罗马宴会上可以看到这样熟悉的景象:奴隶拿着水桶,用一根羽毛刺激桌子上斜倚着的客人的喉咙后方来引起呕吐反射,为下一顿大餐腾出空间。

卡罗琳大概并不为自己的暴饮暴食和身材感到羞耻。普通市民可以购买门票去观看这对皇室夫妇周日的用餐。人们可以看到他们肥胖的王后狼吞虎咽,大吃特吃。

是不是很可怕!在那個時代,有錢才能這樣吃,因此即使違反身體情況,也是要這樣吃!追求奢侈炫耀的虛榮,只是消費的東西改變了,人性始終不變。

這本書跟以前讀過的《醫學偵探的歷史事件簿》有點相似,不過這本完全著重在外科的演進上,我讀的是簡體版本,還刪減了一章,主角是列寧。所以中國雖然很多優點,但看書會被閹割這點我真的不喜歡。台灣有出這本的繁體版本,書名是《手起刀落:外科醫療史:神之手與屠夫的完美結合,外科史上最具意義的28檯刀。》,我覺得很不錯,會入手繁體版實體書。